مراجعة جولي – نظرة ريبيكا فريكنال المثيرة على ستريندبرج | مسرح

تتأرجح جولي في المطبخ مختبئة من حفلة عيد ميلادها الحادي والعشرين. ترتد الأضواء من على الجدران بسبب فستانها اللامع – إنها كرة لامعة خاصة بها، على الرغم من أن الحفلة أصبحت سيئة منذ فترة طويلة.

تم عرضها باللغة الهولندية مع ترجمة باللغة الإنجليزية، وهو أول إنتاج لريبيكا فريكنال لشركة ITA – الشركة التاريخية التي تزور بريطانيا بشكل متكرر – هو نسختها الخاصة من “الآنسة جولي” لأوغست ستريندبرج (1888). تصمم كلوي لامفورد مطبخًا عصريًا صارخًا، وجميع الأسطح المعدنية الصلبة وكل شيء مختبئ خلف أبواب فولاذية مصقولة، باستثناء شريط مخيف من السكاكين والسواطير.

كتب ستريندبرج المأساة أثناء الانفصال المطول لزواجه. وكانت وجهات نظره بشأن العلاقات بين الجنسين سيئة السمعة – رغم أنه ادعى أن كرهه للنساء كان “مجرد عكس لرغبة رهيبة”. رغبة رهيبة تفرقع في الهواء بينما تتراخى جولي أمام جان، سائق والدها الأكبر سنًا والمتزوج حديثًا. جان من مين كول رشيقة ومتشددة، لكنها أساس ضعيف لهروبها.

تتمتع إنتاجات Frecknall (عربة اسمها الرغبة، ملهى) دائمًا بحياة جسدية مغناطيسية، حيث تدفع العاطفة الشخصيات مثل الحكة تحت الجلد. جولي تلبس جان بدلة أبي الفاخرة. كريستين مدبرة المنزل (هانا هوكسترا، بخير) تدخل قدمها في حذاء جولي ذو الكعب العالي – يحاول الناس لفترة وجيزة عيش حياة أخرى. تستحوذ “جولي” التي تلعب دورها “إيفيي بادنبورغ” على الأضواء، لكنها أيضًا مراقب رائع – تحدق في الآخرين كما لو كانت تحاول معرفة كيف تبدو الحياة الحقيقية.

بعد منتصف الليل، تعود كريستين المنهكة إلى المنزل: “ثم كان هناك اثنان”. إن انتظار انتزاع جولي وجان أمر لا يطاق تقريبًا. أداء بادنبورغ المثير يجعل جولي تتألق وتتضرر، وهي فتاة فقيرة وغنية وغير موثوقة من صندوقها الاستئماني. لقد جرحت هي وجان بعضهما البعض بالمكانة (ديناميكية أخرى من زواج سترندبرج): “هل تعتقد أنني أحترمك لأنني أردتك؟” إنها تبصق.

غالبًا ما يحفر Frecknall الأرض الفوضوية بين الرغبة والعار. في بعض الأحيان، كما هو الحال في الكباريه، يرتعد المجتمع بأكمله تجاه ما يجب أن يقاومه. في جولي، تتتبع بقوة المسار المشدود للشخصيات الضعيفة بشدة والمحاصرة في الفصل والتاريخ.

في الصباح، تتأرجح الأبواب مفتوحة، ويلتقط الضوء البشرة العارية الشاحبة مثل اللوم. يفيض الحوض ذو الصنبور الفاخر حتى يتموج الماء من الجدران، بدلاً من ترتر جولي. لقد حان الوقت لمغادرة الحفلة.