مراجعة حول جسدك إلى الشمس – قصة البقاء على قيد الحياة في الحرب العالمية الثانية المذهلة | أفلام

أيروي الفيلم الوثائقي ليونا فان دير هورست قصة مؤلمة وحزينة بشكل مستحيل من الحرب العالمية الثانية؛ إنها قصة غير عادية، ويمكن القول إنها تستحق بوريس باسترناك وديفيد لين. تقدمه الروائية الهولندية الإستونية سانا فاليولينا، المولودة في تالين في الحقبة السوفيتية والمقيمة في أمستردام منذ عام 1989. وتكشف أنها طوال حياتها كانت مهووسة بذكرى والدها سيار، وهو شخصية باردة وبعيدة عندما كانت كان يكبر، لأنه ظل مسجونًا في معسكرات العمل لمدة 15 عامًا بعد الحرب وأجبر على استيعاب شعور فظيع بالعار لأنه سمح لنفسه بأن يقع أسيرًا على يد النازيين بعد معركة سمولينسك في عام 1941؛ لقد طلب ستالين من قواته أن تموت في القتال بدلاً من الخضوع لهذا العار.

لم يتحدث سيار مطلقًا عن الحرب، أو تجاربه في معسكرات العمل بعد الحرب، ولكن باستخدام مذكراته ورسائله، تمكن فاليولينا من تجميع قصته المذهلة. انضم إلى الجيش الأحمر عندما كان مراهقًا، وأصبح وقودًا لمدافع ستالين بعد غزو هتلر وتم القبض عليه. ولكن بسبب جنونه بالجوع والخوف واضطرابات ما بعد الصدمة، قبل صفقة الألمان: في مقابل الطعام، يمكنه الانضمام إلى “كتيبة المتطوعين” المرتدة، وارتداء الصليب المعقوف للفيلق الألماني الشرقي والقتال ضد رفاقه السابقين. وكما اتضح فيما بعد، كانت هذه القوات عديمة الفائدة بشكل فوضوي ومشلة بسبب الشعور بالذنب الوطني، لذلك أعاد النازيون نشرهم في فرنسا حيث واجهوا عمليات الإنزال الشاطئية للحلفاء. هرب سيار وقدم نفسه للأمريكيين على أنه “منشق” و”أسير حرب” ويبدو أن الجنود الأمريكيين قبلوا ذلك دون طرح الكثير من الأسئلة. كان سيار في باريس المحررة ثم تم شحنه إلى المملكة المتحدة. ولكن وفقًا لشروط مؤتمر يالطا، كان لا بد من إعادة سيار إلى وطنه الاتحاد السوفييتي، حيث كان ينتظره مستقبل قاتم.

ولكن هذا ليس كل شيء. من الواضح أن سيار أصبح صديقًا للكتاب والمثقفين في المعسكرات، وأصبح متعلمًا ذاتيًا، ومتحمسًا للأدب، وكاتب رسائل قهريًا، ويرسل رسائل إلى صديق العائلة. كانت عمة شابة تدعى تاجيرا والتي أصبحت زوجة سيار وأم سناء نفسها. اكتشفت تاجيرا، وهي رومانسية متهورة، هذه الرسائل في منزل خالتها. لقد ردت على ذلك وبدأ الزوجان علاقة حب رسائلية رائعة استمرت 15 عامًا. كرست والدة سناء نفسها لهذا الخاطب غير المرئي: المثقف الوحيد، المعذب، الضعيف، العصامي المثقل بظلم الحرب. (عندما نظرت أخيرًا إلى سايا عند إطلاق سراحه في محطة موسكو، بدا أنها صدمت من مدى حزنه وضعف حجمه، مقارنة بالصور القديمة التي رأتها؛ لقد هربت لكنها تقبلت مصيرها أخيرًا).

نرى ابنتي سيار، سناء ودينار، اللتين أصبحتا في منتصف العمر، تسافران إلى الشمال المتجمد، محاولتين تخيل ما كان عليه الحال بالنسبة له. يستخدم فان دير هورست لقطات أرشيفية صامتة محسّنة رقميًا مع تعليق صوتي درامي لكتابات سيار. تحكي لنا سناء عن معاناتها أثناء محاولتها رؤية وجه والدها في هذا الفيلم التاريخي القديم. وبعد ذلك في نسخة قديمة من مجلة GI تسمى يانك، توصلت إلى اكتشاف مذهل. قصة مؤثرة ومؤثرة من كابوس الحرب الذي استمر بصمت لسنوات بعد إعلان السلام. العنوان مأخوذ من تصميم سيار المسجل في معسكرات العمل الجليدية على تحويل جسده إلى الشمس حيثما أمكن ذلك: بالنسبة للجمهور البريطاني، قد يتذكر الجمهور البريطاني قصيدة ويلفريد أوين، العبث: “حركه إلى الشمس – / بلطف أيقظته لمستها مرة واحدة … “