مراجعة كل الضوء الذي لا نستطيع رؤيته – هذه الفوضى الرهيبة هي تذكرة ذهاب فقط إلى تريتلاند | التلفاز

لقد أصبح التكيف الذي طال انتظاره لرواية أنتوني دوير الأكثر مبيعًا والحائزة على جائزة بوليتزر “كل الضوء الذي لا نستطيع رؤيته” هنا أخيرًا. هل كان الأمر يستحق الانتظار؟ بالطبع لا.

هناك أموال خلفها، إنها مضاءة بشكل جميل، وتم تصويرها بمحبة – إنها تبدو رائعة. ولكن هذا هو الشيء. عندما تقوم بتعديل كتاب عن فتاة فرنسية عمياء تقوم ببث إذاعي غير مشروع في مدينة سان مالو الساحلية الفرنسية المحتلة، ويتيم ألماني متردد اختطفه الرايخ الثالث لمهاراته الإذاعية السحرية في الاستماع سرًا كل ليلة والعثور على بقايا من الأمل في ذلك، أثناء تعاملك مع الأسئلة حول قيمة الفن والحياة، وزحف الشر وإمكانية الخلاص، من الأفضل أن تكون متحمسًا جدًا للأشياء الأخيرة وإلا فسوف تسافر عبر نهر تو إلى تريتلاند بسرعة كبيرة. بالفعل.

هذا هو ما احتضنه مخرج الرحلة شون ليفي (Stranger Things، The Night at the Museum) والكاتب والعارض ستيفن نايت (Peaky Blinders). لذلك، في عام 1944، لدينا المراهقة ماري لور (أريا ميا لوبيرتي، في دورها الأول) تقرأ من طبعتها بطريقة برايل لكتاب 20 ألف فرسخ تحت الماء بين مناشدات والدها المفقود وعمه إتيان (هيو لوري) للعودة إلى المنزل أو دعها تعرف أنهم آمنون. تسقط قنابل الحلفاء من حولها، مما أدى إلى تحطيم النوافذ بشكل رائع وترك الغبار في شعرها. تقول وهي تضع الميكروفون على الطاولة المغطاة بالزجاج: “أعلم أن البث قد يتسبب في مقتلي، لكنني لن أسكت”. عد يا قنابل صديقة واسقط على كاتب السيناريو.

في حانة صغيرة فرنسية قريبة بشكل رهيب، يأكل النازي الشرير، الرقيب الرائد رينهولد فون رامبل (لارس إيدنغر)، بشكل خطير المحار ويشرب النبيذ الذي يقدمه صاحب الحانة الصغيرة الخائف ولكن الشجاع. يبدو أن فون رامبل قد تم استيراده من شيء آخر تمامًا – ربما “Allo ‘Allo!” أو غزاة السفينة المفقودة. ويصبح الأخير هو المرشح الأوفر حظًا عندما يتم الكشف عن أنه يبحث عن جوهرة ملعونة أخفتها ماري لور والتي يعتقد أنه سيشفيه (من السرطان وليس النازية). يرفض صاحب البيسترو الفرنسي الرهيب الكشف عن مكان وجود الفتاة: “اذهب إلى الجحيم!” يجيب فون رامبل: “لا تكن سخيفاً”، لأن قنبلة كاتب السيناريو تلك أخطأت الهدف. “من الواضح تمامًا أننا في الجحيم بالفعل” – ويقتله.

في هذه الأثناء، ينجو النازي اليتيم الطيب غير الراغب، فيرنر (لويس هوفمان)، من خسارة وحدته بسبب القصف الجوي وسرعان ما يخفي وجود ماري لور عن بدائلهم بأي وسيلة ضرورية.

هناك ذكريات الماضي أيضًا: إلى طفولة فيرنر في دار الأيتام لأنه يتيم؛ و- الأمر الأكثر تحديًا هو أنهم يشركون مارك روفالو في أسلوبه الأكثر إثارة للاشمئزاز ويتحدث بلكنة أوروبية – إلى طفولة ماري لور. نرى روفالو في دور والدها دانيال، أمين المتحف، الذي يعلمها الطريق حول باريس من خلال المنحوتات المصغرة لمناظر المدينة ثم الخروج في العالم الحقيقي نفسه. طوال الوقت، يؤكد لها أن المكفوفين في فرنسا في الثلاثينيات ليس لديهم ما يدعو للقلق على الإطلاق، وسوف يريها بعض المجوهرات الجميلة التي يمكنها رؤيتها بأصابعها – وهو ما يشبه وجود 10 عيون، أي خمسة أضعاف عدد عيون معظم الناس. يملك! (أنا لا أختلق هذا.) لكن لا يجب عليه أن يريها جوهرة واحدة تسمى بحر اللهب لأنها ملعونة، ولا، لم يلمسها أبدًا. والدتها ماتت ولكن هذا لا علاقة له بأي شيء. أوه لا، إنه الآن عام 1940 والألمان قادمون: أخفوا الجواهر في رأس الديناصور هذا، ولكن ليس بحر اللهب؛ سيضعها في جيبه سراً دون أن تراها لأنه اتضح أن الأصابع ليست 10 عيون. وها هم النازيون، من الأفضل أن نذهب إلى سان مالو ونكون آمنين.

وبالعودة إلى الحاضر، تغمس ماري لور وجهها في ماء الاستحمام النظيف بشكل ملحوظ أمام نافذة زجاجية ملونة وتتأمل في حكمة كل الأشياء. جيد لها.

إنه أمر فظيع. التمثيل يكاد يكون سيئًا بشكل موحد. يصبح الحوار أسوأ فأسوأ (أو إذا كان حوار فون رامبل، vurse وvurse). لقد ضاع كل الفروق الدقيقة، وتم استئصال كل الأفكار، وبدا الأمر بطيئًا للغاية ومستعجلًا بغباء. ربما كانت هذه الفوضى السطحية المنغمسة في الذات ستتحسن بشكل أفضل لو لم تندلع الحرب مرة أخرى في العالم الحقيقي، لكن هذه هي فترات الراحة. على الرغم من أنه حتى في منتصف فترة سلام طويلة متواصلة، فإن هذا لم يكن ليفعل أكثر من ذلك ينظر جيد.