من فضلك لا تشعر بالإهانة بينما أعطي إصبعين لفجوة القسم بين الجنسين | كلير كوهين

تلقد أصبحت المرة الأولى التي حاولت فيها استخدام كلمة بذيئة في المدرسة، عندما كنت في السابعة من عمري، من الفولكلور العائلي. كنت أتألم لتجربة مصطلح خاص بالكبار كنت قد سمعت فتاة أكبر سنًا تنطق به في الملعب، لذلك عندما كانت صديقتي واقفة عند مغسلة الفصل الدراسي، تغسل فرش الملصقات المغطاة بالطلاء، انتهزت فرصتي.

“مرحبًا، حرك طفلك،” أعلنت بصوت عالٍ، وتحولت وجنتي إلى اللون الأحمر الفاتح عندما أدركت أن الأمر برمته قد حدث بشكل خاطئ. انطلقت مبتعدًا بأسرع ما يمكن، وقد صدمت من القوة التي يمكن أن تحملها كلمة واحدة – وكم يمكن أن أشعر بالعار إذا لم يتم نشرها بشكل صحيح.

إنني أقسم في ذهني بفضل أوليفيا كولمان، التي تروج لفيلمها الجديد Wicked Little Letters ــ القصة الحقيقية لفضيحة عشرينيات القرن العشرين التي تضمنت رسائل مسمومة بالقلم الرصاص، والتي كان يشتبه في أنها كتبت بواسطة امرأة. وأشار كولمان إلى أنه لا يزال هناك معايير مزدوجة بين الجنسين عندما يتعلق الأمر بالألفاظ البذيئة. “إذا أقسمت امرأة، يصاب الناس بالصدمة. اللعنة قبالة! وقالت لراديو تايمز: “النساء بشر – مضحكات، وقذرات، ومحبات، ومهتمات – مثل الرجال تمامًا”.

حق دموي جدا. لنأخذ على سبيل المثال دراسة أجرتها جامعة ولاية لويزيانا عام 2001، والتي خلصت إلى أن الناس يجدون الشتائم أكثر هجومًا عندما تأتي من النساء بدلاً من الرجال، الذين يسبون أكثر أيضًا. بالطبع، ستكون هناك فجوة مزعجة بين الجنسين، أليس كذلك؟

لفهم مدى بعدنا عن الشتائم المتعلقة بتكافؤ الفرص، ما عليك سوى إلقاء نظرة على رد الفعل تجاه النساء في نظر الجمهور. كان المفضل الشخصي هو “انفجار” كيم سيرز خلال مباراة نصف نهائي بطولة أستراليا المفتوحة لزوجها آندي موراي في عام 2015، عندما بدت وكأنها تقول “لعنة الله عليك أيها التشيكي اللعنة فلاش” في اتجاه فريق خصمه. صحيح أن الإشارة إلى الجنسية لم تكن ضرورية، لكن كان من الصعب عدم الإعجاب بطلاقتها المطلقة في الجناس. كان ردها على الاتهامات بالسلوك “غير اللائق” (الآن هناك كلمة مسيئة حقًا) هو ارتداء قميص “استشاري الوالدين، محتوى صريح” في المباراة النهائية. لعبة، اضبط وطابق، كيم.

إذا وافقنا على قيام امرأة بالشتائم، فهذا يميل إلى أن يكون فتيشًا – كدليل على أنها “ملح الأرض” (أعتقد أن كاثي بيرك لا تضاهى “حول الوقت الزائف” عندما حصلت على جائزة كوميدية في عام 2002 ).

بدأ تعليمي مع شازر، صديق بريدجيت جونز الصحفي الشتائم، الذي يسأل بشكل معقول: “هل سبق له أن أدخل لسانه في حلقك اللعين؟” لمارك دارسي. لقد كانت بريدجيت نفسها، على حد علمي، هي التي صاغت عبارة “الحمق العاطفي” لنوع معين من الرجال وأنا ممتن لها إلى الأبد.

في هذه الأيام، أصبحنا بالتأكيد أكثر تساهلاً. حتى أن هناك غنيمة بذيئة: أنا المالك الفخور لخاتم كارين تشيونغ الخزفي – المطلي بعبارة “اللعنة على هذا القرف” – والذي يتم بيعه دائمًا على الفور لمعجبيها؛ بالنسبة لهم، فإن قطعة المجوهرات الرقيقة التي تحتوي على كلمة بذيئة تبدو وكأنها عمل من أعمال التمرد. إنه يعلق إصبعين على فكرة الأنوثة المهذبة، ولا يمكنك تحديد سعر لذلك.

هل أعتقد أنه من الكبير والذكي أن أقسم؟ أحيانا. لكنني أعتقد دائمًا أن الألفاظ النابية في مكانها الصحيح هي الطريقة المثالية لرفض الأفكار التي عفا عليها الزمن حول رقة المرأة ومجتمعها المهذب. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون إبداعية بشكل لذيذ. قالت كولمان إن خطها المفضل في السيناريو كان “اللعنة عليك في فتحات الأنف”. تشمل الأشياء المفضلة لدي ما يلي: buggeration، وknober، وclusterfuck، وبسكويت الحمار، و”fuckpigs”، والتي استخدمها أيضًا دومينيك كامينغز لوصف الخزانة.

لا أستطيع أن أنكر أن قعادة فمي قد يكون لها علاقة بالصناعة التي أعمل فيها. هل سأكون أقسم لو أنني قضيت العقدين الماضيين في بيئة الشركات، أو القطاع العام، وليس في ظل بعض المحررين الذكور في الصحافة الذين يعتبرون أن وصف شخص ما بـ “العاهر” يعتبر بمثابة إدارة للأفراد؟ ربما تم استخدام هذه الكلمة بقصد ازدراء، وأنا أعلم أن بعض النساء يجدنها كارهة للنساء بشكل فظيع. لكنني أستمتع بقول ذلك: إنه يجبرك على الفور على مواجهة أي تصورات مسبقة قد تكون لديكم حول سب النساء، بالنسبة لي، حيث تكمن قوتها.

بالطبع، اللغز في كل هذا هو أنني أريد أن يظل الناس يشعرون بالإهانة قليلاً عندما أقسم، وحتمًا، كلما فعلت ذلك، أصبح تأثيره أقل. لكن أقل ما يمكننا فعله هو أن نظل نشعر بالإهانة على حد سواء من قبل الرجال والنساء الذين يتلفظون بألفاظ بذيئة. أي شيء آخر هو مجرد وقحا.

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.