نحن هنا نراجع – مسرحية موسيقية لستيفن سونديم بعد وفاته ناجحة وفشلت | ستيفن سونديم
دبليومع الكثير من الترقب، ستظهر المسرحية الموسيقية النهائية لستيفن سونديم، Here We Are، لأول مرة بعد وفاة Sondheim في عام 2021. ممتع وضروري كدليل إضافي على اتساع Sondheim، يبدو العمل الكامل منفصلاً عن أصوله وإمكاناته الراديكالية.
يعتمد هذا التعديل الموسيقي المختلط على فيلمين سرياليين للمخرج الإسباني المكسيكي لويس بونويل: سحر البرجوازية الخفي والملاك المبيد، يقدم كلا الفيلمين نقدًا لاذعًا للقشرة العليا.
في نسخة Sondheim وكاتب الكتاب David Ives، تسعى مجموعة من الأمريكيين الأثرياء إلى تناول وجبة فطور وغداء كلاسيكية يوم الأحد بعيدة المنال على الإطلاق. يتم اصطحاب ليو برينك (بوبي كانافال) وزوجته ماريان (راشيل باي جونز) إلى مأدبة فطور مفاجئة من قبل أقرانهم ذوي النفوذ الكبير. هناك المديرة التنفيذية للترفيه كلوديا (أمبر جراي)؛ زوجها جراح التجميل بول (جيريمي شاموس) ؛ ورافائيل (ستيفن باسكوالي)، سفير دولة ميراندا الخيالية. قامت فريتز (ميكايلا دايموند)، شقيقة ماريان، بتمويل ثورة من وراء ظهر المجموعة – وهي انتفاضة أدت في النهاية إلى محاصرة الطاقم في سفارة ميراندا.
تتأمل ماريان، برفقة لحن سونديم الخفيف، في “يا له من يوم مثالي”. لكن التنظيم غير قادر على تأمين لقمة طعام، على الرغم من امتلاكه ثروة مجتمعة تعادل ثروة دولة صغيرة.
عند كل منعطف، تظهر الخدع – من النوع الكوميدي المرير والمظلم. في “مقهى كل شيء”، وهو مطعم يتميز بقائمة طعام لا حصر لها، يشجب نادل قلق قلة الطعام قبل أن ينتحر خارج المسرح. لم تجد المجموعة أي حظ في المطعم التالي – حانة صغيرة فرنسية – حيث يقيم الموظفون جنازة الشيف الراحل. يبني آيفز أيضًا عالم اللامبالاة التافهة. وفي لحظة طيران واحدة، تسأل كلوديا: “ما أخبار الماء اليوم؟” كما لو أن هذا الوصول هو أمر معطى عالمي. يتم التقاط نعيمهم الشديد في سلسلة من ردود الفعل المبهجة والمضحكة بشكل متزايد على عدد الوفيات المتزايد في المسرحية الموسيقية.
يؤكد سونديم، بترتيب من ألكسندر جيميجناني، على الطبيعة المقلقة لما يسمى باليوم الخالي من الأخطاء. تتخلل الموسيقى التنافر والقرع والصافرة. يؤكد التكرار المدروس أيضًا على المحاولة الآلية للمجموعة للحصول على وجبة فطور وغداء مقابل مشاهدة نهاية العالم من حولهم.
“نحن هنا” يجسد هوة الجهل التي تفصل بين من يملكون ومن لا يملكون. مثل فرقة “نحن هنا”، استمتع الأثرياء البيض دائمًا بأسطورة “السابق”. “ما قبل” مقتل جورج فلويد. “ما قبل” الوباء. القصة الخيالية التي تقول إن العدالة والإنصاف وثروات الحياة موجودة لكل من يريد تجربتها. لكن الكثيرين منا عاشوا في “ما بعد”، المعرفة الكاملة والمعززة بوجود العنصرية المؤسسية وأن الإمبراطورية الأمريكية كانت في حالة انحدار دائمًا.
يتضمن الفصل الأول السخافة الكاملة (والفكاهة الحتمية) في العروض الجريئة للثروة. تتميز كلمات Sondheim، بتألق مميز، بتلاعب ذكي بالألفاظ والميلودراما، بما في ذلك القوافي حول فودكا مارتيني وعجة الزعفران. يقوم المخرج جو مانتيلو بتحريك سلسلة السيناريوهات الشنيعة من مطعم إلى آخر بسلاسة. يلفت طاقم الممثلين المتميزين في فيلم Here We Are الانتباه، لا سيما دايموند وجونز وديفيد هايد بيرس بصفته أسقفًا يبحث عن عمل. تعد Tracie Bennett و Denis O’Hare من الحرباء الأساسيين، حيث يلعبان دور طاقم الانتظار المتنوع في جميع أنحاء المطاعم الموسيقية.
لكن الفصل الثاني يفقد بعضًا من الفوضى الدقيقة التي عززت الفصل الأول. غير قادرين على مغادرة سفارة ميراندا، يتحول ضيوف العشاء إلى تصرفاتهم الغريبة النموذجية وهم يكافحون من أجل البقاء.
إن الافتقار إلى الزخم ليس بسبب الطبيعة غير المكتملة للمسرحية الموسيقية (توفي سونديم قبل الانتهاء الفني للمسرحية الموسيقية، لكنه أعطى الإذن بإنتاجها). لكن المسرحية الموسيقية أصبحت تدور حول صالون بين الشخصيات وهم يتأملون في تواطؤهم وشرهم. قضى “آيفز” الفصل الأول في التركيز على طبيعة الجميع المثيرة للاشمئزاز: “رافائيل” خنزير متحيز جنسيًا، وكلوديا تلقي نكاتًا مملة حول تغيير اسم “فريتز”. لكن يبدو أن المسرحية الموسيقية تفتقر إلى هدف أسمى، حيث تعلن الشخصيات ما تعلمته من الحجر الصحي (يتم تقديمه عبر فاصل غريب).
إنها نهاية متسامحة. تم السماح للشخصيات بالتدحرج بشكل كامل في قذارتها (اعترف ليو تمامًا بقتل والدي العقيد مارتن (فرانسوا باتيست، أحد الشخصيات السوداء القليلة في العرض)). لكن “نحن هنا” يفتقر إلى النهاية الجريئة التي تبرر الخداع الذي حدث في وقت سابق. ومن المثير للاهتمام أن شخصيات فيلم “نحن هنا” لا تختلف عن جمهور المسرحية الموسيقية الذي غالبيته من البيض – ذلك النوع من رواد المسرح الذين يمكنهم دفع مبالغ كبيرة مقابل التذاكر الحصرية لعرض سونديم بعد وفاته. الحجر الصحي في “الغرفة” ليس بعيدًا عن الأيام الأولى للوباء، حيث شبه المشاهير شقق البنتهاوس بالسجن.
نحن هنا لديه القدرة على أن يكون مرآة ذات طبيعة ساخرة حقيقية. لكن بدلًا من ذلك، ينتهي الأمر بستارة، دائرة مغلقة مع ملاحظة أخيرة: “العالم في حالة فوضى شديدة”. بالتاكيد هو.
