نعي جون بيلجر | جون بيلجر

كان جون بيلجر، الذي توفي بسبب التليف الرئوي عن عمر يناهز 84 عامًا، صحفيًا لم يتهرب أبدًا من قول ما لا يمكن قوله. على مدار نصف قرن، في الصحف وفي أفلامه الوثائقية – العديد منها لقناة ITV، ولكن لاحقًا أيضًا في السينما – أصبح صوتًا أقوى لمن لا صوت لهم، وشوكة في خاصرة من هم في السلطة.

وكان من أشد المنتقدين للسياسة الخارجية للولايات المتحدة وبريطانيا. في عام 2006، في حلقة نقاش في جامعة كولومبيا، نيويورك، لمناقشة كسر الصمت: الحرب والأكاذيب والإمبراطورية، أكد بيلجر أن “الصحفيين في ما يسمى التيار الرئيسي يتحملون الكثير من المسؤولية” عن الدمار والأرواح المفقودة في العراق. وذلك بعدم تحدي وفضح “أكاذيب بوش وبلير”.

كان تأثير صحافة بيلجر هائلاً. وفي عام 1979، دخل كمبوديا بعد أن طرد الفيتناميون بول بوت والخمير الحمر القتلة. وفي تقرير تناول الجزء الأكبر من النصف الأول من صحيفة ديلي ميرور، كشف أن أكثر من مليوني شخص، من أصل سبعة ملايين نسمة، لقوا حتفهم نتيجة للإبادة الجماعية أو المجاعة، في حين واجه مليونان آخران الموت بسبب الجوع. نقص الغذاء أو المرض.

وفي وقت لاحق، شوهدت الصور المروعة للأطفال الهزيلين، والأطباء الذين يكافحون من أجل إنقاذ الأرواح، في الفيلم الوثائقي لبيلجر “السنة صفر: الموت الصامت في كمبوديا”، والذي شاهده 150 مليون مشاهد في خمسين دولة، وفاز بأكثر من ثلاثين جائزة دولية.

ومن خلال عرض موهبته في وضع المأساة الإنسانية في سياق سياسي، ألقى جزءاً من اللوم على الولايات المتحدة، التي قصفت كمبوديا سراً وبشكل غير قانوني، مما خلق الاضطرابات التي سمحت لبول بوت بالاستيلاء على السلطة. وقال بيلجر أيضًا إن الحكومات الغربية لم تكن مستعدة لتقديم مساعدات كبيرة لأولئك الذين يديرون كمبوديا الآن خوفًا من استياء الولايات المتحدة، التي هُزمت في حرب فيتنام قبل أربع سنوات فقط.

ساعدت تقارير بيلجر في جمع 45 مليون دولار من المساعدات وحصلت على لقب صحفي العام الثاني في جوائز الصحافة البريطانية (الجائزة السابقة كانت لمراسلاته من فيتنام) وجائزة الأمم المتحدة للسلام الإعلامي. وعلى مدى العقد التالي، واصل العودة إلى كمبوديا وتقديم تقارير عن سياسات القوة. لقد نجا هو نفسه من كمين بعد أن تم وضعه على قائمة الموت للخمير الحمر.

منذ أول فيلم وثائقي له على قناة ITV في عام 1970، أحدث بيلجر ضجة كبيرة. وفي كتابه “التمرد الهادئ”، الذي يعرض في سلسلة الشؤون الجارية “العالم في العمل” على تلفزيون غرناطة، كشف قصة تفكك الروح المعنوية بين القوات الأميركية في حرب فيتنام ـ وذكر أن بعض الضباط قُتلوا على أيدي جنودهم.

وفي أعقاب شكوى تقدم بها سفير الولايات المتحدة في لندن، وجهت هيئة النقل الدولية ـ التي كانت آنذاك الجهة التنظيمية للتلفزيون التجاري ـ انتقادات حادة إلى غرناطة، الأمر الذي حدد النغمة التي ستنطلق في معارك مستقبلية مع بيلجر حول مسائل التوازن والحياد.

مسلسله ITV بيلجر (1974-1977)، الذي أنتجته ATV، بحث في العديد من الموضوعات المثيرة للجدل في بريطانيا، البلد الذي اعتمده بيلجر بعد أن غادر موطنه أستراليا في عام 1962. وقد أبلغ عن 98 ضحية من ضحايا الثاليدومايد غير المعوضين، وتخفيضات الخدمات الصحية الوطنية، والعنصرية، والفقر، والعمالة. علاج الأطفال ذوي صعوبات التعلم. وفي الخارج، ذهب متخفيًا لإجراء مقابلات مع المنشقين التشيكيين.

طوال هذه الفترة، أصر خليفة ITA، IBA، على ضرورة عرض أفلامه على الشاشة باعتبارها “وجهة نظر شخصية” بدلاً من تقديم تقارير موضوعية. وصف بيلجر ديفيد جلينكروس، كبير مسؤولي البرامج في الهيئة التنظيمية، بأنه “الرقيب الرئيسي للتلفزيون التجاري” واعتبر دعوات IBA للموضوعية والتوازن والحياد بمثابة “رمز لرؤية المؤسسة للعالم، والتي يتم على أساسها قياس معظم وجهات النظر”.

قال بيلجر إنه نظر إلى السياسة من الألف إلى الياء، وتمتع بدعم ريتشارد كريسي، الذي أصبح رئيسًا للأفلام الوثائقية في ATV وتفاوض مع جلينكروس بشأن حق عرض الأفلام دون علامة “العرض الشخصي”. ومع ذلك، عندما تحولت ATV إلى التلفزيون المركزي المستقل، وتناول بيلجر اللغة المستخدمة للترويج للأسلحة النووية في فيلمه الوثائقي The Truth Game عام 1983، أصرت IBA على أن يقوم شخص آخر بإعداد برنامج “موازنة” (تبين أنه ماكس هاستينغز) قبل ذلك. يمكن أن يتم فحصه.

كان بيلجر من أوائل الصحفيين الذين عادوا إلى فيتنام بعد الحرب، ومن بين أفلامه الأخرى في تلك الفترة “هل تتذكر فيتنام” (1978)، و”الأبطال” (1981)، حيث أعاد من أجله خمسة من قدامى المحاربين الأمريكيين المعاقين إلى وطنهم السابق. مناطق القتال للتأمل في ما وصفها بالحرب التي خاضت “من أجل لا شيء”.

ومع ذلك، فإن ادعاءاته في كمبوديا: الخيانة (1990) حول تدريب القوات الجوية الخاصة لمقاتلي الخمير الحمر في الثمانينيات أدت إلى خسارة بيلجر وسنترال دعوى تشهير.

كشفت العديد من أفلامه الوثائقية عن انتهاكات حقوق الإنسان. وفي مخاطرة شخصية كبيرة، دخل بيلجر ومديره الدائم، ديفيد مونرو، إلى بلدان تديرها دكتاتوريات عسكرية. في موت أمة: مؤامرة تيمور (1994)، أجرى مقابلات مع شهود عيان على الإبادة الجماعية التي ارتكبها النظام الإندونيسي المحتل في تيمور الشرقية وكشف عن مذبحة لم يتم الإبلاغ عنها. وفي داخل بورما: أرض الخوف (1998)، كشف عن تعذيب الجنرالات.

في كتابه “الفصل العنصري لم يمت” (1998)، أجرى بيلجر مقابلة مع نيلسون مانديلا وتسبب في إزعاج كل من البيض والسود في جنوب إفريقيا من خلال وصف “الفصل العنصري الاقتصادي” الجديد الذي أبقى العديد من السود في الفقر.

واستكشف عقوبات الأمم المتحدة على العراق في العقد الذي سبق الغزو الذي قادته الولايات المتحدة في دفع الثمن: قتل أطفال العراق (2000)، والعولمة في حكام العالم الجدد (2001)، والشرق الأوسط في فلسطين لا يزال هو القضية. (2002).

عندما أخرج بيلجر فيلم “كسر الصمت: الحقيقة والأكاذيب في الحرب على الإرهاب” (2003)، كشف النقاب عن خلفية أحداث 11 سبتمبر وغزو أفغانستان، وسلط الضوء على “نفاق” الحكومتين الأمريكية والبريطانية. افتتح بالكلمات: “هذا الفيلم يدور حول صعود وصعود القوة الإمبريالية الجشعة والإرهاب الذي لا يتحدث باسمه أبدًا لأنه إرهابنا”.

ظهرت موضوعات مماثلة في الحرب على الديمقراطية (2007)، حول تدخل الولايات المتحدة في دول أمريكا اللاتينية، والحرب التي لا تراها (2010)، وهي عبارة عن سرد لتقارير من الخطوط الأمامية تم إعدادها مع المخرج آلان لوري، وهو متعاون منتظم آخر. “لماذا يقرع العديد من الصحفيين طبول الحرب بغض النظر عن أكاذيب الحكومات؟” سأل بيلجر.

وفي وقت لاحق، كان تركيزه منصبًا على دولة تعتبرها الولايات المتحدة تهديدًا لقوتها العالمية في الحرب القادمة على الصين (2016)، وتجويع الموارد والخصخصة الزاحفة في الحرب القذرة على خدمة الصحة الوطنية (2019).

ومن بين أكثر من 60 فيلمًا وثائقيًا، أخرج بيلجر أيضًا فيلم “سرقة أمة” (2004)، الذي يدور حول طرد الحكومة البريطانية لسكان جزر تشاجوس، في المحيط الهندي، في الستينيات حتى تتمكن الولايات المتحدة من إنشاء قاعدة عسكرية هناك.

لكن الموضوع الثابت لأفلام بيلجر على مدار ما يقرب من 40 عامًا، بدءًا من عام 1976، كان وطنه ومعاملة السكان الأصليين الأستراليين. والأهم من ذلك أنه صنع البلد السري: الأستراليون الأوائل يقاومون (1985)، وثلاثية الذكرى المئوية الثانية الحلم الأخير (1988)، والمدينة الفاضلة (2013)، التي تحكي قصة وصول أجداد أجداده إلى أستراليا كمدانين، وفقر السكان الأصليين. والوفيات في حجز الشرطة، والأجيال المسروقة من الأطفال ذوي التراث المختلط المنتزعين من عائلاتهم.

ولد بيلجر في سيدني، لأبوين إلسي (ني مارهاين)، مدرس، وكلود بيلجر، نجار. التحق بالمدرسة الثانوية بالمدينة وحصل على ميداليات سباح. في عام 1958 انضم إلى وكالة الصحافة الأسترالية الموحدة، حيث عمل في صحيفة سيدني صن، ثم ديلي وصنداي تلغراف.

عمل بشكل مستقل في إيطاليا قبل أن ينتقل إلى بريطانيا في عام 1962 ويصبح محررًا فرعيًا في وكالة رويترز للأنباء. وبعد مرور عام، انضم إلى ديلي ميرور كمحرر فرعي، ثم أصبح مراسلًا معروفًا بصحافته الاستقصائية وكتابته الوصفية وحملاته الدؤوبة.

كان يتجول حول العالم، وقد مُنع من دخول جنوب أفريقيا من قبل نظام الفصل العنصري في عام 1967، وكان يقف على بعد أمتار عندما اغتيل روبرت كينيدي في لوس أنجلوس في العام التالي. غادر المرآة في عام 1985 وكتب لصحف أخرى، بما في ذلك صحيفة الغارديان. وكان من مؤيدي مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج.

أشارت ضراوة الانتقادات اليمينية لآرائه إلى فعالية صحافته.

ومن بين عشرات الأوسمة، حصل بيلجر على جائزة إيمي عن فيلم “كمبوديا: الخيانة”، وفي عام 1991، حصل على جائزة “ريتشارد ديمبلبي” من بافتا.

وانتهى زواجه من الصحفية سكارث فليت عام 1971 بالطلاق. لقد نجا من شريكته منذ أكثر من 30 عامًا، جين هيل، وهي صحفية في إحدى المجلات، وابن اسمه سام من زواجه، وابنة اسمها زوي من علاقة مع الصحفية إيفون روبرتس.