“هل يمكننا إنقاذ سمك السلمون البري في أيسلندا؟”: بيورك يصدر أغنية “ضائعة” لمحاربة تربية الأسماك | أيسلندا

أناقال المغني الأيسلندي بيورك قبل إصدار أغنية “ضائعة” للمساعدة في مكافحة هذه الممارسة المثيرة للجدل بشكل متزايد، إن صناعة تربية الأسماك في سيلاند عبارة عن “زوجين من الرجال المتوحشين الذين يريدون كسب المال بسرعة والتضحية بالطبيعة”.

وأضافت في مقابلة مع صحيفة الغارديان سيسكيب، أن الفنانين كانوا في كثير من الأحيان “طيور الكناري في منجم الفحم” في حالات الطوارئ البيئية لأن وظيفتهم هي أن يكونوا حساسين.

الأغنية، بالتعاون مع نجمة البوب ​​الكاتالونية روزاليا، مبنية على تسجيل قام به بيورك قبل عقدين من الزمن ولم يتم اكتشافه إلا في مارس.

وسيتبرع الزوجان بالعائدات للناشطين الذين يعارضون تربية سمك السلمون الصناعي في أيسلندا، والتي أصبحت حاليًا في دائرة الضوء بعد الكشف عن هروب متكرر لآلاف الأسماك إلى البرية.

وقالت بيورك إن الأغنية التي أعيد اكتشافها بدت “غريبة”، مشيرة إلى أنها سجلتها قبل نحو 20 عاما عندما كانت في منتصف الثلاثينيات من عمرها. “لقد قلت، حسنًا، كان الإيقاع فيها بدائيًا للغاية، ولكن أعتقد أنني كنت مستوحاة قليلاً من قاعة الرقص من جامايكا.”

معتقدة أنها يمكن أن تستخدمه لصالح البيئة، “حيث قلبي”، قالت، طلبت من روزاليا مساعدتها في تحديثه لجمهور معاصر، من إنتاج المنتج الأيرلندي الاسكتلندي سيجا بوديجا.

وقالت بيورك عن تفكيرها: “إن الطريقة لإعادة تنشيط الأغنية لمنصة بيئية في عام 2023 ستكون الحصول على ضيف يمثل هذه اللحظة”. “دانسهول هي جدة الريجايتون. عندما سمعت ذلك، فكرت: كان لدى روزاليا الكثير من موسيقى الريجايتون في ألبومها. أعلم أنها تهتم حقًا وتريد التمثيل. أعتقد أنها كانت متحمسة لذلك لأنها تريد أن تفعل شيئا بشأن البيئة.

غالبًا ما ينتهي الأمر بالفنانين باعتبارهم دعاة حماية البيئة، لأنه، كما قال بيورك، “نحن طائر الكناري في منجم الفحم. إنها مهمتنا أن نخرج أجهزة الاستشعار الخاصة بنا، وهوائياتنا طوال الوقت، ونقرأ ما نشعر به في بيئتنا ونكون على دراية بها. نحن نتعامل مع هذه الحالة الطارئة ونريد أن نتحرك بشأنها”.

وفي بيان على إنستغرام حول التعاون، كتب بيورك: “لقد وقف الناس في المضيق البحري Seyðisfjörður واحتجوا على بدء تربية الأسماك هناك. نود التبرع بمبيعات الأغنية للمساعدة في دفع الرسوم القانونية ونأمل أن تكون حالة مثالية للآخرين.

وزعم بيورك أن الاستزراع الصناعي لسمك السلمون “كان له بالفعل تأثير مدمر على الحياة البرية وأن الأسماك المستزرعة تعاني من ظروف صحية مروعة. وبما أن الكثير منهم قد هربوا، فقد بدأوا في تغيير الحمض النووي في سمك السلمون الأيسلندي نحو الأسوأ، ويمكن أن يؤدي في النهاية إلى انقراضه.

لكنها أكدت لصحيفة الغارديان أن الأغنية في حد ذاتها لم تكن احتجاجًا. وقالت: “إنها ليست أغنية ناشطة”. “إنها أغنية حب. الأمر لا يتعلق بالأسماك.” لقد توقفت. “على الرغم من أنه يمكنك كتابة أغنية بانك جيدة حول ذلك.”

وأضافت: “لست أنا في أكثر تجاربي. أنا لست حقا موسيقي البوب. هذا هو السبب وراء عدم نجاحه أبدًا [past albums] متجانس أو فيسبيرتين. لقد كان نوعًا ما الكثير من السكر. هذا هو الخشخاش كما سأحصل عليه من أي وقت مضى. ولهذا السبب أردت أن أعطيها لسبب وجيه.

وقالت إن المواد الترويجية للأغنية متوفرة أيضًا باللغة الإسبانية، على أمل أن “تحذو حذوها أماكن أخرى”. “كانت روزاليا تخبرني في الأرجنتين وتشيلي [fish farming] إنها كارثة.”

وقالت بيورك إنها سألت نفسها ثلاثة أسئلة قبل أن تقرر دعم الحركة. “هل يمكننا إيقافه؟ هل يمكننا تغييره؟ هل يمكننا إنقاذ سمك السلمون البري في أيسلندا؟ والإجابة على هذه الأسئلة الثلاثة هي نعم، نستطيع”.

وأشارت إلى أن المشاعر المعادية لتربية سمك السلمون في أيسلندا وحدت اليسار واليمين، ووصفت الصناعة بأنها “زوجان متوحشان يريدان كسب المال بسرعة والتضحية بالطبيعة”.

لدى بيورك تاريخ من النشاط البيئي، حيث قام ذات مرة بتعليق حفلة موسيقية في مهرجان Airwaves الأيسلندي للتظاهر ضد خطط بناء 50 سدًا ومحطة للطاقة الكهرومائية. سجل ديفيد أتينبورو رسالة لشرح مفهوم “البيوفيليا” لتطبيق أطلقته ليرافق ألبومها الذي يحمل هذا الاسم، وفي عام 2019 سجلت ناشطة المناخ السويدية غريتا ثونبرغ رسالة لجولة كورنوكوبيا لبيورك.

في العام نفسه، شجع بيورك وثونبرغ رئيس الوزراء الأيسلندي على إعلان حالة الطوارئ المناخية – وعندما لم تفعل كاترين جاكوبسدوتير، اتهمها بيورك في مقابلة مع صحيفة الغارديان العام الماضي بالتراجع عن كلمتها، قائلاً: “لقد كنت غاضبة جدًا لأنني كنت أخطط لذلك منذ أشهر.

في عام 2008، أصدرت بيورك أغنية بعنوان Náttúra، بمشاركة توم يورك من Radiohead، والتي ذهبت جميع عائداتها إلى حملة Náttúra، وهي مجموعة بيئية شاركت في تأسيسها لمحاربة بناء مصانع الألومنيوم المدعومة من الخارج في أيسلندا.

والدة المغنية، هيلدور رونا هوكسدوتير، التي توفيت عام 2018 بعد صراع طويل مع المرض، قامت أيضًا بحملة ضد المصانع وفي عام 2002 أضربت عن الطعام لمدة 23 يومًا احتجاجًا.

وخلص بيورك إلى القول: “نحن أوصياء”. “نريد حماية الطبيعة.”