وفاة جوان جارا، الراقصة البريطانية والناشطة في مجال حقوق الإنسان عن عمر يناهز 96 عاماً شيلي

توفيت الراقصة ومصممة الرقصات البريطانية والناشطة في مجال حقوق الإنسان جوان جارا، أرملة المغني الشعبي التشيلي الراحل فيكتور جارا، في سانتياغو عن عمر يناهز 96 عاما، قبل أسبوعين من الموعد المقرر لتسليم قاتل زوجها من الولايات المتحدة إلى تشيلي.

أصبحت رمزًا لمعارضة الديكتاتورية التشيلية بسبب سعيها الدؤوب لتحقيق الحقيقة والعدالة لزوجها، الذي تعرض للتعذيب الوحشي والقتل بعد انقلاب الجنرال أوغستو بينوشيه.

في المنفى في المملكة المتحدة، لعب جوان جارا دورًا حاسمًا في رفع مستوى الوعي الدولي بالرعب الذي كان يتكشف في تشيلي في ظل نظام بينوشيه الدموي. وفي عام 2016، كانت شاهدة رئيسية في المحاكمة المدنية ضد ضابط الجيش التشيلي السابق بيدرو بارينتوس الذي أُدين في النهاية بأنه مسؤول عن وفاة فيكتور جارا.

وتجمع مئات المشيعين يوم الاثنين في سنترو دي دانزا إسبيرال، وهي مدرسة للرقص أسستها جوان مع زوجها الأول، مصمم الرقصات التشيلي باتريسيو بونستر، حيث يرقد جثمانها قبل دفنها يوم الأربعاء.

وأشاد بها رئيس تشيلي اليساري غابرييل بوريتش ووصفها بأنها “امرأة ناضلت طوال نصف قرن من أجل العدالة، وتركت لنا إرثا خالدا في الفنون والدفاع عن حقوق الإنسان”.

وقالت كاميلا فاليجو، المتحدثة باسم الحكومة: “إن كفاحكم ومقاومتكم من أجل الحقيقة والعدالة والتعويضات ستبقى في ذاكرتنا إلى الأبد”.

ولدت جوان أليسون تورنر في لندن في 20 يوليو 1927، وانتقلت إلى تشيلي في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي لتؤدي دور عازفة منفردة مع فرقة الباليه الوطنية التشيلية. ذهبت لتدريس الرقص في جامعة تشيلي، حيث التقت بفيكتور جارين عام 1960.

تزوج الزوجان، وكان فيكتور شيوعيًا ملتزمًا مرتبطًا بشكل وثيق بحكومة الرئيس الاشتراكي سلفادور الليندي الموحدة الشعبية، وقاما بتربية ابنتين صغيرتين في ظل الاضطرابات السياسية.

في 11 سبتمبر 1973، تم تنفيذ محاولة الانقلاب التي توقعها جارا منذ فترة طويلة بدعم من الولايات المتحدة، واستمعت جوان وفيكتور معًا في المنزل عندما تم بث كلمات الليندي الأخيرة من القصر الرئاسي في تشيلي.

غادر فيكتور إلى جامعة محلية لانتظار تطور الأحداث مع زملائه من أنصار الليندي في تحدي أخير، حيث تم القبض عليه ونقله إلى ملعب تشيلي، وهو ملعب صغير مغطى في وسط مدينة سانتياغو.

هناك، تعرض للإهانة والتعذيب والضرب، ثم قُتل أخيراً في غرف تغيير الملابس أسفل الملعب في 16 سبتمبر/أيلول، وأطلق عليه الرصاص 44 طلقة قبل أن يتم إلقاء جثته في الشارع.

تم تنبيه جوان من قبل المارة، واضطرت إلى انتشال جثة زوجها من بين كومة من الجثث الملقاة في مشرحة سانتياغو.

هربت إلى المنفى في المملكة المتحدة مع ابنتيها الصغيرتين، وأخذت لقب جارا، وقامت بحملة بلا كلل لرفع مستوى الوعي بالمأساة التي حلت بتشيلي.

عادت جوان أخيرًا إلى تشيلي في منتصف الثمانينيات، وبعد عودة تشيلي إلى الديمقراطية في عام 1990، أنشأت مؤسسة فيكتور جارا للنضال من أجل تحقيق العدالة لزوجها الراحل.

حصلت على الجنسية التشيلية في عام 2009 من قبل حكومة ميشيل باشيليت لعملها في مجال حقوق الإنسان ودورها في إعادة بناء الديمقراطية التشيلية.

وفي عام 2021، حصلت جوان على جائزة الفنون الوطنية في تشيلي.

بينما واصلت عملها البارز في مجال الفنون في تشيلي، تمكنت جارا من الاتصال بالشهود الذين كانوا حاضرين في الملعب، والذي تم تغيير اسمه إلى Estadio Víctor Jara، وجمع الشهادات عندما قُتلت المغنية.

أعيد فتح التحقيق في وفاة فيكتور في عام 1999، وفي عام 2016، وجدت محكمة مدنية في ولاية أورلاندو الأمريكية أن بارينتوس مسؤول عن تعذيب فيكتور جارا وقتله خارج نطاق القضاء، وأمرته بدفع 28 مليون دولار كتعويضات للعائلة.

وفي عام 2018، حُكم على ثمانية ضباط سابقين آخرين بالسجن لمدة 15 عامًا فيما يتعلق بقتل جارا.

وكان باريينتوس، الذي فر من تشيلي عام 1989 وأصبح مواطناً أمريكياً عن طريق الزواج، قد اعتقل في دلتونا في أكتوبر/تشرين الأول، ومن المقرر أن يتم تسليمه إلى سانتياغو في 28 نوفمبر/تشرين الثاني لمواجهة محاكمة جنائية. وقد تم سحب جنسيته الأمريكية في وقت سابق من هذا العام لعدم الكشف عن صلاته بديكتاتورية بينوشيه.

نجت جارا من ابنتيها أماندا جارا ومانويلا بونستر.