عملية تجميل كرويدون: بعد 20 عامًا من عرض Peep Show، أكبر منطقة في لندن تسلط الضوء على جوائز الأوسكار | كلنا غرباء

وبالإضافة إلى الجوائز التي فاز بها فيلم “All of Us Strangers” للمخرج أندرو هاي، فإنه يمكن أن يطالب بجائزة أقل وضوحاً – وهو أول فيلم روائي طويل تدور أحداثه ويتم تصويره في كرويدون.

قام هاي بتصوير جزء كبير من الفيلم داخل وحول منزل طفولته القديم في ساندرستيد، وهي ضاحية جميلة محاطة بالأشجار تقع جنوب كرويدون، حيث نشأت أنا أيضًا، على بعد ثمانية أبواب من هاي. تظهر أيضًا شخصية أندرو سكوت، آدم، ووالديه (كلير فوي وجيمي بيل) وهم يزورون مركز التسوق في قلب مدينة جنوب لندن.

اختار هاي أن يكون صريحًا بشأن مواقعه في كرويدون – نرى آدم يصل إلى محطة ساندرستيد، وتم تسمية مركز Whitgift على وجه التحديد، وظهرت علامته في لقطة واحدة. على النقيض من ذلك، لم يتم إخبارنا بموقع مبنى البرج الغريب ذي المناظر الخلابة حيث يعيش آدم (المبنى يقع بالفعل في ستراتفورد، شرق لندن، ولكن تم تصوير المشاهد الداخلية في موقع تصوير، مع لوحات خلفية للنوافذ تظهر خط السماء).

على الرغم من أن هذا هو أول ظهور لكرويدون على الشاشة الكبيرة، إلا أنه غالبًا ما يتم استخدام المدينة للتصوير، لأسباب ليس أقلها أن بعض تطورات ما بعد الحرب قابلة للتكيف بسهولة مع إعدادات مختلفة. يقول أندرو بافورد من مكتب أفلام كرويدون، الذي ينسق تصوير المواقع في البلدة: “إن موقع كرويدون متعدد الاستخدامات بشكل ملحوظ”. في وقت سابق من هذا العام، مثل كرويدون ممثلًا لأوروبا الشرقية في فيلم إدريس إلبا “رؤساء الدول”، وسيلعب دور البطولة في دور نيويورك في دراما قادمة على Netflix. حتى أنها تضاعفت لإسطنبول في عام 2017 في فيلم الحركة American Assassin.

عندما كانت كرويدون ذات يوم موقعًا لتصوير فيلم – Let Him Have It عام 1991، حول قضية بنتلي وكريج – تم استخدام أجزاء من ليفربول وريدينغ لإعادة خلق الشكل الذي كانت تبدو عليه المدينة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي.

يتمتع كرويدون بنسب سينمائية. نشأ هناك أحد أعظم المخرجين البريطانيين، ديفيد لين، وتحتفل به السينما المستقلة الصغيرة في المدينة. لكنه لم يوجه كاميرته أبدًا نحو المنطقة ويبدو أن تأثيرها عليه كان سلبيًا: مكان كئيب في الضواحي يمكن الهروب منه عبر السينما. وقال ذات مرة: “لقد اكتشفت الحياة من خلال الأفلام”. “اقطع ذلك مع كرويدون وسيكون لديك فكرة عن مدى إثارة الأمر.”

في الواقع، كان حضور كرويدون على الشاشة، حتى الآن، مقتصرًا على فيلمين كوميديين تلفزيونيين – تيري وجون (بي بي سي، 1979-1987) وعرض زقزقة (القناة الرابعة، 2003-2015) – لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافًا، لكنهما متقنان. تسليط الضوء على الجوانب المتناقضة لهوية البلدة.

يقع Terry and June في منطقة Purley المريحة، في النصف الجنوبي الأخضر من كرويدون، في حين يسكن Peep Show المناطق الرملية الواقعة شمال وسط المدينة. إنه انقسام حدّد منذ فترة طويلة التصورات الخاصة بالمنطقة.

من الغريب أن هناك علاقة أخرى بين المسلسلين الهزليين: روزماري فرانكاو، والدة سام باين، الكاتب المشارك في برنامج Peep Show، لعبت دور بيتي صديق يونيو في تيري ويونيو.

يقول باين: “قد تكون أول شخص يخبرني أن أحداث تيري وجون تجري أحداثها في كرويدون – كنت صغيرًا جدًا عندما عُرض المسلسل وكان في معظمه مسلسلًا هزليًا في الاستوديو”. “أنا سعيد بحقيقة أنني جزء من سلالة كرويدون الكوميدية.”

ولكن لماذا تم تعيين تيري وجون في كرويدون في المقام الأول؟ سبق أن شوهد تمثيل الزوجين اللطيفين في منتصف العمر الذي لعبه تيري سكوت وجون ويتفيلد في فيلم Happy Ever After، الذي تدور أحداثه في إيلينغ، ولكن بسبب خلاف مع كتاب العرض، كان لا بد من العثور على مركبة جديدة لهما – بمركبة جديدة. اللقب والمنزل الجديد.

يتذكر جون كين، كاتب تيري وجون: “لقد كان ذلك في بيرلي لأن بيتر ويتمور، المخرج، كان يعيش في بيرلي، وهو اسم جميل”. “إنه اسم مريح من الطبقة المتوسطة، وكل ما أردت فعله هو إنشاء كوميديا ​​مريحة للطبقة المتوسطة.”

كان التحول إلى جنوب لندن يعني انضمام تيري وجون إلى المسلسلات الهزلية الأخرى في الضواحي في السبعينيات The Good Life (Surbiton) و The Fall and Rise of Reginald Perrin (Norbiton) في المناطق المريحة جنوب النهر.

على الرغم من أن الكثير من العرض تم تصويره في مجموعات، إلا أنه تم التأكيد على إعداد كرويدون المحدد من خلال تسلسل الاعتمادات المبكر الذي يظهر فشل تيري وجون في العثور على بعضهما البعض في العديد من معالم وسط المدينة، بما في ذلك مركز Whitgift.

إن عرض كرويدون أوف بيب ليس من الضواحي حقًا، ولكنه جزء كبير من جنوب لندن: حضري ومثير، ولكنه بعيد عن أن يكون رائعًا أو عصريًا، وهو نوع المكان الذي قد ينتهي به الأمر إلى رجلين من الطبقة المتوسطة ضعيفي الإنجاز مثل مارك وجيز. في شقة ويمكن أن يهددها الأطفال المحليون. تم تصويره في الموقع في غرب كرويدون، أول سلسلتين في شقة حقيقية في Zodiac Court، أو Apollo House كما تم تسميته في العرض. (في سلسلة لاحقة، أعيد بناء الشقة على مجموعة).

كان قرار التصوير في كرويدون نتيجة لاهتمامات عملية. يقول جيريمي وودنج، الذي أخرج السلسلة الأولى من Peep Show: “كان جوهر الأمر هو أن المنتج باري ريد كان لديه علاقات جيدة مع وكلاء العقارات في جنوب لندن وكرويدون”. “لقد حصل على مجموعة كاملة من الأفكار للشقة وكان أحدها هذه الشقة في غرب كرويدون. لقد كان الأمر عمليًا حقًا ولأسباب تتعلق بالميزانية ذهبنا إلى هناك”.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

بعد الترويج للنشرة الإخبارية

لكن باين يقول إن كرويدون يتناسب مع رؤيته والكاتب المشارك جيسي أرمسترونج للعرض منذ فترة طويلة. “لم يتم فرض كرويدون علينا. في الأصل، وبالعودة إلى الوراء قبل أن نحصل على السلسلة الأولى، كنا نأمل أن تدور أحداثها في تيلفورد – نشأ جيسي في شروبشاير. وبدون أي تشويه لسمعة سكان تيلفورد، كان هناك شعور بأنك في وسط اللامكان. إطلاق النار في تيلفورد لم يكن ليحدث أبدًا – كان كرويدون هو تيلفورد لندن.

“شعرت شخصياتنا كثيرًا أنهم يفتقدون كل ما يفعله الآخرون. Fomo هو موضوع كبير في Peep Show. كان بإمكاننا اختيار أي مكان لأنه كان مسلسلًا كوميديًا مشتركًا لكننا لم نرغب في Notting Hill أو أي مكان مثير.

“لقد كان كرويدون العقل الذي كنا نذهب إليه. قد ترغب في العيش في نوتنج هيل، لكنك تعيش في كرويدون ويتعين عليك التعامل مع ذلك.”

في الواقع، يقول وودنج إن القناة الرابعة في البداية لم تكن تريد أن يبدو برنامج Peep Show وكأنه قد تم تصويره في أي مكان محدد، لأن The Office، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في ذلك الوقت، كان مرتبطًا جدًا بـ Slough. “أراد المسؤولون التنفيذيون أن يكون موقع المسلسل هو Anywheresville. كان مصدر القلق الرئيسي هو أنه لا يبدو مثل المكتب.

هذا يعني أنه تم منعه من تصوير نظام ترام كرويدون الجديد و “المثير للاهتمام بصريًا” ؛ وهكذا فإن المشهد المبكر الذي تجلس فيه صوفي على يد مارك حدث في الحافلة. (فتنت عربات ترام كرويدون في أوائل القرن العشرين الشاب ديفيد لين وألهمت لقطة في دكتور زيفاجو، كما أخبر كاتب سيرته الذاتية كيفن براونلو.)

ومع ذلك، يقول وودنج إن العرض “نما إلى هوية ويست كرويدون” وفي السلسلة اللاحقة هناك إشارات عرضية للمنطقة (“نحن كرويدون بولينجدون،” يخبر مارك أحد الجيران عندما يتم وضع زميله في السكن جيري في كيس نوم ).

يعيد فيلم All of Us Strangers النظر إلى مشهد الضواحي في المسرحية الهزلية ولكنه يستحضر شيئًا غامضًا وحتى غامضًا، وربما يستغل تاريخ كرويدون الأعمق كجزء من ساري القديمة المنجذبة إلى مجال القوة في لندن.

على الرغم من صورتها الحضرية، إلا أن منطقة كرويدون تقع على أطراف لندن، وعند أطرافها الجنوبية تبدأ الضواحي بالالتقاء بالريف، مع وجود جيوب من الغابات القديمة والمشاعات التي لا تزال قائمة بين طرقات منازل تيودور الوهمية. يقع المنزل الذي يزور فيه آدم والديه في مكان مرتفع في North Downs، وفي مشهد يظهر في المقطع الترويجي نراه ينظر إلى Mitchley Wood المضاء بشكل أثيري، وهو جزء من المساحة الخضراء الواسعة في Riddlesdown.

آدم ووالديه يزورون مركز Whitgift في مشهد قرب نهاية الفيلم. لقد تحدث آدم عن مدى تمنياته لو ذهب إلى هناك أكثر في طفولته. بالنسبة لأي شخص يعرف كرويدون اليوم، فإن فكرة زيارة مركز Whitgift باعتبارها متعة رائعة ربما تبدو بمثابة نكتة مؤسفة – مركز التسوق هو ظل لما كان عليه في السابق، مع إغلاق العديد من المتاجر ومستقبله غير مؤكد. لكن تبجيل آدم يبدو منطقيًا باعتباره الرغبة العزيزة لطفل انقطعت علاقته بالمنطقة في الثمانينيات.

يبدو فيلم هاي وكأنه بيان شخصي عميق، حيث يؤكد قراره بالتصوير والتحقق من اسم كرويدون على علاقته بالمنطقة. ومع ذلك، فإن عودة آدم إلى عالم شبابه الضائع يتردد صداها مع المشاعر المختلطة التي نشعر بها جميعًا تجاه ماضينا. بطريقة ما، تجعل هاي مدينة كرويدون – بضواحيها الحزينة ووسط المدينة المتدهور – شخصية في خلق هذا المزاج.