“لقد تمت كتابته لمسرحية موسيقية نوسفيراتو”: كيف قامت بوني تايلر بعمل “الكسوف الكلي للقلب” | ثقافة

بوني تايلر، مغني

لقد وقعت للتو مع شركة Sony وأردت التغيير من موسيقى الروك الريفية إلى موسيقى الروك. لقد رأيت Meat Loaf في برنامج Old Gray Whistle Test الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية BBC وهو يقوم بأداء Bat Out of Hell، لذلك أخبرت Muff Winwood في Sony أنني أرغب في العمل مع Jim Steinman، الذي كتب وأنتج Meat Loaf. نظر إلي ماف وكأنني قاسٍ وأخبرني أن جيم لن يفعل ذلك أبدًا. قلت: “أريدك فقط أن تسأله”.

لقد أحب جيم صوتي، لذلك بعد ثلاثة أسابيع ذهبت أنا ومديري إلى شقته المطلة على سنترال بارك في نيويورك. لقد عدنا إلى المنزل بأعلى مستوياته – لقد التقينا بجيم ستاينمان! – وبعد ثلاثة أسابيع أرسل في طلبنا مرة أخرى. لقد عزف على البيانو الكبير بينما غنى روري دود لي “الكسوف الكلي للقلب”. فهمت على الفور كم كانت أغنية رائعة.

لقد سجلناها في محطة الطاقة في نيويورك. كان جيم يحب وضع مقطوعة إيقاعية أساسية، والقيام بتسع مقطوعات من الأغنية، واختيار أفضلها ثم وضع حوض المطبخ هناك، كما اعتاد فيل سبيكتور أن يفعل. لقد أعطاني شريط كاسيت للاستماع إليه في فندقي وفضلنا أن نأخذ اثنين.

أخبرني أنه بدأ في كتابة الأغنية لنسخة موسيقية محتملة من “نوسفيراتو” قبل سنوات، لكنه لم ينته منها أبدًا. في الوقت الذي كنا نسجل فيه، فقد ميت لوف صوته، وبعد أن حقق نجاحًا كبيرًا كان يقول دائمًا: “دانغ. تلك الأغنية كان يجب أن تكون لي!” لقد سكبت قلبي من الغناء. لقد قمنا بتصوير الفيديو في ملجأ قوطي سابق مخيف في ساري. لم تكن كلاب الحراسة تطأ أقدامها الغرف في الطابق السفلي حيث كانت تستخدم لعلاج الناس بالصدمات الكهربائية.

لقد أحببت كل دقيقة قضيتها في العمل مع جيم وشعرت بالصدمة عندما توفي. اكتشفت إحدى صديقاتي مؤخرًا رسالة كتبتها لها من نيويورك في ذلك الوقت. تقول: “لقد سجلت أغنية رائعة اليوم. المشكلة هي أنها طويلة جدًا، ولا أعتقد أن أي شخص سيلعبها على الإطلاق. كان لا بد من اختصار Total Eclipse of the Heart من سبع إلى أربع دقائق، لكن الجميع أحبها كثيرًا لدرجة أنهم قاموا بتشغيل نسخة الألبوم الكاملة على أي حال.

روري دود، مغني

لقد التقيت بـ Meat Loaf في نيويورك عندما كان عمري 20 عامًا وكنا في عرض في برودواي. لقد كان هذا العملاق الضخم الذي يرتدي قبعة رعاة البقر وقال “لا أحد يغني أعلى مني”. فقلت: “حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك”. وقال: “عليك أن تقابل جيمي!” لقد غنيت على Bat Out of Hell والعديد من تسجيلات Steinman الأخرى لسنوات بعد ذلك. كنت أغني في أداء اختبار Old Gray Whistle الذي شاهدته بوني. أصبح Bat Out of Hell قوة طاغية وكان لدينا عصابة من راكبي الدراجات النارية ترافقهم من المطار إلى استوديو بي بي سي.

لقد لقبني جيمي بآيسهيد لأنني كنت من قرية صيد الأسماك في كندا. كان يتصل ويذهب: “مرحبًا آيسي! لقد كتبت أغنية. هل تريد أن تأتي وتغنيها؟” كان يطلب مني عادةً أن أقوم بالغناء لعرض أغنية للفنان، لكنه كتب “الكسوف الكلي للقلب” كثنائي لي ولبوني. لقد أحب انعكاس دور الصوت الأنثوي الذي يقوم بالجزء الخشن والرجل الذي يقوم بالمضمون الملائكي النقي.

كان جيم عازف بيانو رائعًا ولكن عزف Eclipse لبوني في شقته كانت المرة الوحيدة التي رأيته فيها يعزف لشخص ما. كان يحب أن يكون في غرفة التحكم على الجانب الآخر من الزجاج. كانت لدينا علاقة هائلة. سيقول: “هل هناك جزء أعلى؟” وسأقول: “فقط حيث تستطيع الكلاب أن تسمع، يا جيم.” كان يقول “Woof Woof” ويطلب مني أن أغني بصوت أعلى. لقد كان مثل مصاص الدماء: كان يحب العمل ليلاً. كنت أغني لمدة 10 ساعات عندما طلب مني أن أقوم بالجزء الرئيسي من الثنائي لـ Eclipse. لذلك أنا أغني، “الدور حول العيون الساطعة…” في الساعة الثانية صباحًا. من المؤلم أن اسمي لم يكن موجودًا في Eclipse، جنبًا إلى جنب مع اسم Bonnie، لكنني سأبذل قصارى جهدي للرد على مكالمة وسماع هذه الكلمات مرة أخرى: “مرحبًا، آيسي. لقد كتبت أغنية. هل تريد أن تأتي وتغنيها؟”