فاراواي داونز: نظرة أولى على محاولة باز لورمان إعادة تشكيل أكبر فشل له | التلفزيون الاسترالي

دأثناء عمليات الإغلاق بسبب فيروس كورونا، عندما كان الكثير منا يخبزون العجين المخمر، ويصنعون قبعات صغيرة من الحياكة ويتذكرون النيران القديمة، كان المخرج الأسترالي غزير الإنتاج باز لورمان يفكر في أكبر إخفاق له.

كان فيلم أستراليا، الذي وصفه الرافضون بأنه “عاطفي بشدة” و”محرج” و”مطول”، فيلمًا ناضل المؤلف من أجل تجاوزه قبل صدوره في نوفمبر 2008. ومع اقتراب الموعد النهائي، اضطر إلى الاستسلام لفيلم “أستراليا”. أفضل الكلاب في 20th Century Fox وتمنح ملحمة الحرب التي مدتها 165 دقيقة نهاية أكثر سعادة – حيث لا يموت دروفر الوسيم الذي يلعب دوره هيو جاكمان. لم يقدر الجمهور في عروض الاختبار مقتل ولفيرين. (من غير الواضح كيف شعروا تجاه جبهة نيكول كيدمان غير المتحركة، والتي جذبت أيضًا تعليقات لا هوادة فيها).

من بين النهايتين اللتين صورهما لورمان، لم تكن النهاية التي نجا فيها دروفر وسيدة كيدمان، سارة آشلي، من القصف الياباني لداروين وانطلقا نحو غروب الشمس مع الطفلة من السكان الأصليين نولا (يلعب دورها براندون والترز البالغ من العمر 12 عامًا) هي النهاية. أراد مخرج روميو وجولييت. وهكذا، بعد 12 عامًا، عندما أُجبر إنتاج فيلم Elvis على التوقف لمدة ستة أشهر بسبب الوباء، أعاد لورمان النظر في 2.1 مليون قدم من الفيلم في مرآبه والتي جمعها أثناء تصوير فيلم Australia وخرج بفكرة المسلسل إنه لعالم البث.

والنتيجة هي Faraway Downs: مسلسل تلفزيوني من ستة أجزاء تم تسميته على اسم مزرعة الماشية المترامية الأطراف في المناطق النائية، والتي تم عرضها لأول مرة في الليلة الختامية لمهرجان SXSW Sydney Screen الافتتاحي يوم السبت. (يبدأ على Hulu وStar+ وDisney+ اعتبارًا من 26 نوفمبر.) إذا كان طول الفيلم أحد أهم الانتقادات الموجهة إلى أستراليا، فقد ضاعف لورمان جهوده: حيث أعيد تحريره باستخدام لقطات محذوفة، ويمتد Faraway Downs إلى أربع ساعات.

تم عرض الحلقة الأولى فقط في مسرح دارلينج هاربور ليلة السبت، لكنها كانت كافية للسماح للجماهير المهتمة برؤية الفرق. لقد تم تجسيد الحوار والشخصيات، وتم منح الموسيقى التصويرية إصلاحًا شاملاً معاصرًا للأمم الأولى.

تم وضع الاعتمادات الافتتاحية، التي قام بتحريكها الآن مبدعون من السكان الأصليين، على الموسيقى الأصلية للمغني Budjerah الحائز على جائزة Aria، في حين أن اللقطات الافتتاحية الشاملة لأغنية King George للمخرج David Gulpilil على الجرف مصحوبة بأغنية Anpuru، وهي أغنية جديدة مبهجة لثنائي الروح Electric Fields – جزء من جهود لورمان المتضافرة “للعمل مع كل هؤلاء الفنانين الموسيقيين وفناني الجرافيك الشباب الناشئين” و”تعميق” منظور الفيلم الأصلي.

من الناحية النغمية، لا يختلف Faraway Downs كثيرًا عن أستراليا، حيث يستخدم في البداية نفس روح الدعابة في المخيم – “لنزع سلاح الجميع” بسبب المآسي التي تأتي، كما أوضح لورمان بعد العرض.

جاء أكبر رد فعل للجمهور – الضحك الصاخب – عندما قام جاكمان، دروفر، بإلقاء دلو من الماء على جذعه العاري المتموج المضاء بنيران المخيم بينما كانت كيدمان تراقب متلهفة (تعبيرها الافتراضي في هذه الدراما) من خيمتها. لا ينحرف المشهد عن المشهد الأصلي، لكن من الواضح أن مشهد جذع جاكمان لن يصبح قديمًا أبدًا. ثاني أكبر رد فعل – الهتافات والتصفيق – جاء في خاتمة الحلقة التي مدتها 40 دقيقة عندما طردت سارة الشيطان نيل فليتشر (ديفيد وينهام) من ممتلكاتها، وهي نفس النقطة التي يصل إليها الفيلم بعد نصف ساعة فقط. وكما ذكّرنا لورمان بعد ذلك، فقد توفي الممثلان البارزان الآخران في الفيلم – نغومبوجارا وجولبيليل – منذ ذلك الحين.

قبل أسبوع من العرض الأول لفيلم Faraway Downs في سيدني، سافر فريق لورمان إلى شرق كيمبرلي في غرب أستراليا، حيث تم تصوير جزء كبير من الفيلم الأصلي. لقد اشتروا جهاز تلفزيون مقاس 80 بوصة من Retravision في كونونورا وقاموا بعرض جميع الحلقات الست على مجتمع الأمم الأولى المحلي. وقال لورمان إن المشهد المذهل هناك هو الذي نال أكبر رد فعل من الجمهور. وأضاف: “ستظهر قطعة أرض خاصة جدًا، وحتى الأطفال الصغار، سيكون هناك تصفيق حار”. “ربما يكون هذا هو العرض الأكثر أهمية الذي سيقدمه هذا العرض على الإطلاق.”

عند إصدار الفيلم في أستراليا في عام 2008، قوبلت معاملة الفيلم لشعوب وثقافات الأمم الأولى بردود فعل متباينة إلى حد كبير: أشادت الأكاديمية من السكان الأصليين مارسيا لانغتون بـ “نهج لورمان الجديد والجريء” تجاه محنة الأجيال المسروقة في الإقليم الشمالي، وجادلت بالفيلم. “قفزت فوق أنقاض “حروب التاريخ” ومنحت الأستراليين ماضًا جديدًا”. وفي الوقت نفسه، انتقدت جيرمين جرير الفيلم بسبب عدم دقته التاريخية – “قلة احترام تصل إلى حد الازدراء”، كما كتبت في صحيفة الغارديان.

وكما أوضح لورمان يوم السبت، كان هدفه هو تناول “الميلودراما”. [of] “ذهب مع الريح” ولكن اقلبها وأخبرها من وجهة نظر أطفال الأمم الأولى”.

“كان التركيز الكبير هو إحداث مثل هذه الندبة المؤلمة في تاريخ هذه الأمة [the stolen generations] وقال: “وضعه في سياق يمكنك من خلاله فتح الجماهير أمام ذلك”، مضيفًا أن أستراليا حققت نجاحًا تجاريًا في الداخل وفي أوروبا، لكنها فشلت في شباك التذاكر في الولايات المتحدة – وهو أمر يأمل في تصحيحه مع Faraway Downs.

حيث تم إطلاق سراح أستراليا في وقت أمل لشعوب الأمم الأولى – بعد تسعة أشهر من اعتذار كيفن رود للأجيال المسروقة – سيبدأ Faraway Downs في البث بعد أسابيع من هزيمة الاستفتاء الصوتي.

“لو أطلقنا هذا في وقت سابق، هل كانت ستكون هناك نتيجة مختلفة؟” يتأمل لورمان وهو يرد على سؤال الجمهور. “على الاغلب لا.”

“ما يحظى بدعمي هو الصوت… لأنك تحتاج إلى صوت لتروي القصص. وكل [my team] ما نفعله هو سرد القصص، ونرويها معًا. لقد بدأت القصة للتو وعلينا أن نستمر في سرد ​​القصة حتى يتم سماعها.