معتقلون يتحدثون ضد سجن المهاجرين الأمريكي “المسيء”: “هذا المكان فظيع” | الهجرة الامريكية
يرفع أكثر من 200 محتجز في مركز احتجاز ستيوارت في لومبكين، جورجيا، أصواتهم ضد الظروف اللاإنسانية وسوء المعاملة التي يتعرضون لها يومياً. وفي عريضة حديثة موجهة إلى المسؤولين المحليين وإدارة بايدن، نظمها سوفيك بال، وهو معتقل في مجلس سوريا الديمقراطية، طالب الملتمسون باتخاذ إجراءات فورية.
“إننا نعامل بشكل أسوأ من المجرمين [and] وقال بال لصحيفة الغارديان: “إن الجليد يستغل وضعنا”. “هذا المكان فظيع، مثل الطريقة التي يعاملوننا بها… نحن جميعًا بشر، ويجب أن نعامل جميعًا مثل البشر”.
منشأة ستيوارت هي مركز احتجاز تابع لإدارة الهجرة والجمارك (Ice) تديره شركة CoreCivic، وقد كانت موضوعًا لتقارير حديثة تناولت تفاصيل القضايا المثيرة للقلق، بما في ذلك الوفيات والحبس الانفرادي المطول والاعتداء الجنسي وإهمال الرعاية الطبية. سلطت شكوى اتحادية تتعلق بالحقوق المدنية الضوء على عواقب أزمة غزو العفن، حيث فقد أحد المعتقلين ما يقرب من 50٪ من بصره بسبب نقص العلاج الطبي. كما واجه مجلس سوريا الديمقراطية اتهامات بالعمل القسري، مما أدى إلى تسوية حديثة توصل إليها المحامون الذين يعملون على استعادة حقوق المعتقلين.
وقال جيف ميجليوزي، كبير مديري الاتصالات بمنظمة حرية المهاجرين، والذي يتلقى الشكاوى مع المحتجزين مثل بال: “هذه الأماكن مسيئة بطبيعتها، والطريقة الوحيدة لحماية الناس من الأذى هي إطلاق سراحهم وإغلاق هذه الأماكن”. “ستيوارت هو مركز احتجاز مميت – وهو أحد أكثر مراكز الاحتجاز دموية في البلاد. لقد حدثت العديد من الوفيات نتيجة للرعاية المتدنية والإهمال العام. كل هذه الظروف استمرت رغم وجود بايدن في البيت الأبيض”.
كما سلط الالتماس، الذي تم تقديمه إلى جانب شكوى الحقوق المدنية التي استعرضتها صحيفة الغارديان، الضوء على سوء معاملة بال – بما في ذلك الإهمال الطبي. وقال إن هدفها الأساسي هو رفع مستوى الوعي حول الظروف المعيشية غير الإنسانية وإغلاق المرافق مثل مركز إيداع الأوراق المالية في نهاية المطاف.
وقال بال البالغ من العمر 42 عاماً: “أعلم أن الجمهور لا يعرف ما يحدث في الهجرة”. “يعتقد الكثير منهم أننا نأتي إلى هنا بشكل غير قانوني ونسرق الوظائف، [but] لقد تم تضليلهم. هذا ليس هو الحال بالنسبة لكثير من الناس. لقد جئنا إلى هنا بشكل قانوني، [are] مواطنون ملتزمون بالقانون… ولكن لأننا لم نولد في أمريكا أو لم نتقدم بطلب للحصول على الجنسية، فإننا لا نحصل على فرصة ثانية. يتم طردنا – ترحيلنا. على الرغم من أننا كنا هنا 99٪ من حياتنا.
فرت عائلة بال، وهي في الأصل من كمبوديا، إلى تايلاند في ظل نظام الخمير الحمر. وفي عام 1985، مُنحوا حق الدخول إلى الولايات المتحدة كلاجئين يسعون لإعادة التوطين. بال، حامل البطاقة الخضراء لأكثر من عقدين من الزمن، موجود في جورجيا منذ ذلك الحين. على الرغم من شبابه المضطرب والحكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات، إلا أنه يعمل على إعادة تأهيله منذ إطلاق سراحه في عام 2009. وفي عام 2015، تخرج من كلية تشاتاهوتشي التقنية وبدأ العمل كبائع ملابس عبر الإنترنت. سارت الأمور بسلاسة حتى يونيو، عندما ظهر آيس في منزله واستقبله.
وقال بال لصحيفة الغارديان إنه غير متأكد من السبب الذي دفع آيس إلى احتجازه. لقد عاش دون وقوع أي حادث لمدة 14 عامًا وقام بتجديد بطاقته الخضراء ثلاث مرات منذ إطلاق سراحه. ويعتقد أن اعتقاله قد يكون نتيجة لسياسات الهجرة المتشددة المستمرة في عهد ترامب، والتي تبنتها إدارة بايدن لمعالجة زيادة الهجرة.
وقال: “كمهاجر، ليس لدي فرصة للتعلم من أخطائي”. “عندما كنت في السجن قبل 23 عاماً، كانوا يعاملون الناس بطريقة أفضل مما يعاملونهم في الهجرة – طعام أفضل، وكل شيء كان أفضل. لم يحاولوا انتهاك صحتك، [there was] رعاية طبية أفضل. ستيوارت والهجرة لا يريدون أن يقدموا لنا أيًا منها … لا أعرف كيف أصف هذا المكان.
وقال ميجليوزي إن المعتقلين مثل بال قد تعرضوا لمخاطر كبيرة في تقديم التماس إلى مجلس سوريا الديمقراطية لأن المعتقلين غالباً ما يُتركون في طي النسيان بشأن قضاياهم ويُحرمون من آخر المستجدات. وعلى الرغم من التهديد بتفاقم وضعهم، فقد اختاروا اتخاذ موقف على أي حال.
ورددت بريانكا بهات، المحامية البارزة في مشروع الجنوب، وهي منظمة غير ربحية تعمل على تعزيز العدالة العرقية، مشاعر مماثلة. وحتى عندما تعبر مجموعات مثل مجموعتها ومؤسسة FFI عن مخاوفها، فإنها تقول إنه لا يحدث شيء.
وقالت: “من المروع أن يضطر الناجون والمدافعون عن حقوق الإنسان إلى بذل كل هذا الجهد للحصول على معلومات بسيطة”. “من الواضح أن آيس لا تتمتع بالشفافية أو المساءلة أو الكفاءة في الطريقة التي تعمل بها. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للناجين [in] الاحتجاز الجليدي للحصول على إجابات، ناهيك عن العدالة واللجوء إلى العدالة. ومن المذهل أن يواصل الكونجرس منح مليارات الدولارات لوكالة تعمل بشكل أساسي كصندوق أسود”.
منذ تنظيم العريضة وتشجيع المعتقلين الآخرين على التوقيع والانضمام إلى جهوده، اضطر بال إلى تقديم شكوى لأنه كان يواجه الانتقام.
وقال: “اتصل بي أحد مديري الوحدة إلى المكتب وقال: “سمعت أنك تتجول للحصول على توقيعات الناس على بعض العريضة. إذا واصلت القيام بذلك، فسوف أتهمك بالتحريض”.
“بعد ذلك، أبقيت فمي مغلقًا، لكن بالطبع، واصلت الحصول على التوقيعات من أجل حريتنا، لكنني كنت هادئًا بشأن ذلك. وعندما نزل بعض المحامين لتفقد المنشأة [after getting wind of the petition]أدرك مدير الوحدة أنني مازلت أقوم بتقديم الالتماس. ولذلك، جاءت إلى الوحدة، وكتبت لي، وبدأت في كتابة تقارير عن أشخاص آخرين – مثل نصف الأشخاص في الوحدة – وكأنها تحاول معاقبتنا قدر الإمكان. ثم أخذت مفوضنا وفصلتنا عن بعضنا البعض».
وخلص تقرير صدر عام 2020 عن مكتب محاسبة الحكومة الأمريكية إلى أن مديري خدمات الاحتجاز حددوا أوجه القصور في المكاتب والمرافق الميدانية، لكن هذه النتائج غير قابلة للتنفيذ لأن المواقع غير ملزمة بمعالجة أوجه القصور المحددة. كما أبرز التقرير أن شركة آيس ليس لديها ضمانات معقولة بأن المكاتب الميدانية تحقق بشكل فعال في شكاوى المحتجزين أو تحلها على الفور.
وقال بهات: “لدينا نظام الجليد نفسه الذي يفشل في معالجة الانتهاكات التي تحدث أثناء احتجازه”، مضيفًا أنهم أيضًا “يفشلون في محاسبة شركات السجون الخاصة التي تنتهك معايير أداء الجليد”.
وقالت: “لهذا السبب يعتقد مشروع الجنوب بقوة أنه لا يمكن إصلاح الجليد، بل يجب وقف تمويله”.
وتتوافق خبرة محامية الهجرة سارة أوينجز في تمثيل معتقلي مركز احتجاز سوريا بالمثل. وقالت إن المنشأة كانت “إشكالية منذ إنشائها. إنها بعيدة عن المراكز السكانية، ويصعب تزويدها بالموظفين المناسبين، ويصعب الحصول على المساءلة عن الجهات الفاعلة السيئة من آليات إنفاذ القانون المحلية والولائية والفدرالية عندما تسوء الأمور.
لم يرد ممثلو Ice على طلب للتعليق.
ويواجه بال الترحيل الوشيك إلى كمبوديا – مسقط رأس والديه والمكان الذي يقول إنه لا تربطه به أي علاقات. ويأمل في البقاء من خلال طلب العفو الذي قدمه محاموه مؤخرًا.
