“لا تتجاهلونا”: الأفغان الذين ينتظرون إعادة توطينهم في المملكة المتحدة يخشون أن الوقت ينفد | أفغانستان

لمدة عام بعد سقوط كابول والانسحاب السريع للحلفاء الدوليين من أفغانستان، ظل جواد* وعائلته مختبئين، متهربين من حركة طالبان الحاكمة بينما كانوا يحسبون الأيام التي تنتظر تحقيق وعود إعادة التوطين من الحكومة البريطانية.

“لكن هذا لم يحدث. وحتى يومنا هذا منذ عامين وشهرين [later]وقال جواد، مدرس اللغة الإنجليزية السابق في المجلس الثقافي البريطاني، من أحد فنادق إسلام أباد: “ما زلنا نعيش في طي النسيان”.

“إنهم لا يهتمون بحلفائهم، ولا يهتمون بحياتنا البشرية، ولا يفكرون في وضعنا. هل تريد منا أن نعاني ثم نوفر بضعة آلاف من الجنيهات؟ هل هذا منطقي؟

جواد هو واحد من أكثر من 2000 لاجئ أفغاني خاطروا بحياتهم للعمل لصالح الحكومة البريطانية أو بجانبها في أفغانستان والذين ظلوا عالقين في باكستان لعدة أشهر – وفي بعض الحالات سنوات – في انتظار إعادة توطينهم في المملكة المتحدة بموجب برنامج إعادة توطين المواطنين الأفغان التابع لوزارة الداخلية. مخطط (ACRS) أو مخطط سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية (Arap) الذي تديره وزارة الدفاع (MoD).

الوقت أمر بالغ الأهمية حيث أعلنت باكستان في وقت سابق من هذا الشهر عن خطط لترحيل “المهاجرين غير الشرعيين” بعد الأول من نوفمبر، وهي خطوة قالت الأمم المتحدة إنها ستعرض أكثر من 1.4 مليون أفغاني يعيشون في البلاد لخطر جسيم.

بدون الحق القانوني في العمل أو الحصول على التعليم والرعاية الصحية، والآن مع التهديد بالترحيل، قال الأفراد الذين قابلتهم صحيفة الغارديان إنهم يشعرون وكأنهم سجناء وأعربوا عن أسفهم للعمل مع الحكومة البريطانية، التي قالوا إنها ستعرضهم للخطر. ومزيد من المخاطر إذا أعيدوا إلى أفغانستان.

وقالت سارة دي يونج، إحدى مؤسسي تحالف سولها، الذي يدعم الأفغان الذين عملوا لدى الحكومة البريطانية لإعادة توطينهم في المملكة المتحدة، وأستاذة جامعية: “إنها قصة فشل الحكومة وعدم أخذ حياة الأفغان على محمل الجد”. السياسة في جامعة يورك.

في الأسبوع الماضي، وصلت أول رحلة تقل لاجئين أفغان من باكستان إلى المملكة المتحدة. وفي الوقت نفسه، رفعت عائلتان أفغانيتان دعوى قضائية ضد الحكومة البريطانية تنتظران نقلهما إلى باكستان. هذا الشهر، أظهرت الوثائق التي تم إصدارها في المحكمة أن الكثيرين واجهوا فترات انتظار طويلة بعد أن أوقف ريشي سوناك عمليات نقلهم إلى المملكة المتحدة في نوفمبر 2022، قائلًا إنه في جميع الحالات باستثناء الحالات القصوى، لا يمكن إيواؤهم في فنادق المملكة المتحدة.

لقد مرت أشهر منذ وصول عائلة جواد إلى باكستان. انتهت صلاحية تأشيراتهم ويخشون مغادرة الفندق حيث تقوم السلطات باتخاذ إجراءات صارمة ضد المهاجرين. وزوجته حامل في مراحلها الأخيرة، وإذا لم يتم نقلهما قريبًا، فإنه يخشى أن ينتظرا لفترة أطول. ولم تحصل الأسرة بعد على تأشيرات دخول إلى المملكة المتحدة، وهي غير متأكدة من موعد نقلها.

قال جواد: “نحن صغار وضيعنا أكثر من عامين من حياتنا”. “كم من الوقت نعيش؟ إلى متى ستضيعون حياتنا وشبابنا وأحلامنا؟

وقال متحدث باسم الحكومة: “لقد تعهدت المملكة المتحدة بالتزام طموح وسخي بمساعدة الأشخاص المعرضين للخطر في أفغانستان، وقد قمنا حتى الآن بنقل حوالي 24600 شخص إلى بر الأمان، بما في ذلك آلاف الأشخاص المؤهلين لبرنامجنا الأفغاني.

“نحن نواصل الوفاء بالتزاماتنا بجلب الأفغان المؤهلين إلى المملكة المتحدة، مع انتقال الوافدين الجدد مباشرة إلى أماكن إقامة مستقرة حيثما أمكن ذلك”.

لقد انتظر خان* أكثر من 700 يوم في غرفته بالفندق في إسلام أباد. ومع التهديد بالترحيل الذي يلوح في الأفق، فإنه يخشى أن تقتله حركة طالبان إذا أعيد إلى أفغانستان. وهو لا يغادر حدود الفندق – ولا حتى لشراء الأحذية أو الملابس – خوفا من الاعتقال من قبل السلطات التي دخلت الفنادق واعتقلت الأفراد الذين كانوا يزورون المستشفيات، وفقا للجمعيات الخيرية.

قال خان، المترجم السابق للجيش البريطاني، والذي لم يتبق له سوى أقل من 20 يوما على تأشيرة دخوله إلى المملكة المتحدة بموجب مخطط Arap: “أنا مثل السجين العالق هنا”. “لا أعرف ماذا علي أن أفعل، الحياة صعبة للغاية هنا.”

لمدة عامين، عمل خان جنبًا إلى جنب مع القوات البريطانية، حيث رافق الحصار والمهمات التي امتدت إلى 19 ساعة في بعض الأحيان. وفي إحدى المرات، أدى انفجار إلى مقتل جنديين كان يعمل معهم وتركه في المستشفى. وقال إنه قبل المخاطرة التي رافقت العمل، راغباً في خدمة وطنه ومساعدة الناس.

وقال خان وهو يبكي وقد فقد والده وأخيه وزوجته وابنه في أفغانستان: “لقد فقدت كل شيء”. “[For] عامين وأنا في انتظار في غرفة واحدة، ولكن أحتاج [a] الحياة، أنا بحاجة إلى منزل.

ومع اقتراب الموعد النهائي، يشعر بالقلق من أن الحكومة تعطي الأولوية لإعادة توطين العائلات على الأفراد غير المتزوجين، مثله، الذين انتظروا لفترة أطول.

“في الأوقات الصعبة عندما كنت تقاتل في أفغانستان، كنت معك كتفًا بكتف. قال خان: “لكنك الآن تتجاهلنا”. “نحن نريد العدل. نريد صداقتك. لا تتجاهلونا.”

*تم تغيير الأسماء لحماية الهويات.